法语干货 你知道Qu′est

常常有学生来问我，

qu'est

-

ce que, que, quoi, qu'est

-

ce qui

都可以解释为“什么”，它们之间

有什么区别呢，怎么才能正确地使用呢？

在看详细讲解之前，不如先看看下面几个句子，应该填哪个？（答案见文末）

1. _________ vous faites ce soir?

2. _________ est sur la table?

3. _________ fait

-

il dans la vie?

4. Tu manges _______

？

觉得有难度？那就从疑问句的三种形式出发，来搞清它们的用法吧。

在讲解这几个单词的区别之前，我们有必要先回顾一下法语特殊疑问句的三种形式。

1. 

在法语口语中，我们可以把特殊疑问词放在句中，直接代替掉你想提问的部分即可。

Tu habites o

ù

? 

你住在哪里？

Tu t'appelles comment? 

你叫什么名字？

2. 

特殊疑问词

+ est

-

ce que + 

陈述句把特殊疑问词放在句首时，为了避免主谓倒装的麻烦，

我们可以在疑问词后加上

est

-

ce que

，然后把句子中的其余部分放在后面。

O

ù

est

-

ce que tu habites? 

Comment est

-

ce que tu t'appelles? 

3. 

特殊疑问词

+ 

主谓倒装在正式场合或书面语中，一般就需要采用主谓倒装的形式了，这

时的特殊疑问词必须放在句首。

O

ù

habites

-

tu? 

Comment t'appelles

-

tu? 2

现在，让我们来看看

Qu'est

-

ce que, que

和

quoi 

Qu'est

-

ce que

这个单词，它其实是疑问词

Que

和

est

-

ce que

省音之后形成的。也就是说，它

符合上方所说的第

2

种疑问句形式，必须置于句首，后面必须用陈述句语式。

Qu'est

-

ce que tu regardes? 

你在看什么？

Qu'est

-

ce qu'il fait? 

他做什么？

而当我们去掉

est

-

ce que

以后，特殊疑问词

que

后面就需要使用主谓倒装（疑问句的第

3

种

形式）。

Que regardes

-

tu

？

Que fait

-

il?